J'ai ri longtemps à la phrase: «Travaille comme papa Carlo». Faits étonnants à partir d'histoires sur Pinocchio et Pinocchio

Habituellement, cette phrase est perçue comme beaucoup, beaucoup et avec diligence à travailler, et puis il y a des entreprises appelées "Papa Carlo", évidemment elles supposent aussi qu'elles travaillent beaucoup et avec diligence.

Mais si je me souviens bien, papa Carlo était un orgue... et quelque chose ne va pas ici ...

Au cas où, j'ai décidé de regarder le texte du conte et j'ai découvert plusieurs choses très curieuses sur Pinocchio, Pinocchio, d'autres héros de cette histoire, ainsi que leurs vrais prototypes.

Comparaison d'histoires sur Pinocchio et Pinocchio

Je ne listerai pas toutes les différences, je ne noterai que celles qui m'ont accroché.

Permettez-moi de vous rappeler que l'histoire de Pinocchio a été écrite par Carlo Collodi et que l'histoire de la clé d'or a été écrite par Alexei Tolstoy. Au départ, Tolstoï a travaillé sur la traduction du livre, mais à la fin, sur la base de l'idée originale, il a créé un conte de fées dans l'esprit du réalisme socialiste.

Comme vous vous en souvenez, le charpentier était un ami du créateur de la poupée en bois, et ce fait est présent dans les deux histoires. Et papa Carlo et le même personnage de Pinocchio n'avaient pas leur propre atelier, l'un était un orgue, l'autre était interrompu par des petits boulots.

Au fait, Pinocchio (italien. burattino "poupée-acteur en bois", marionnette) et Pinocchio (de l'italien. pino "pin" + occhio "oeil"). Parfois, ce nom est traduit par «noix de pin» ou «noix de pin»

Il s'avère que le personnage principal était en pin. Et voici un fait intéressant.

Dans le livre sur Pinocchio, des voleurs (Cat et Fox) tentent de poignarder le protagoniste: «Et ils ont arraché deux énormes couteaux tranchants comme des rasoirs et
avec une balançoire, ils les conduisirent du côté de Pinocchio.
Mais heureusement. L'homme en bois a été fabriqué à partir de
le meilleur bois massif. Les couteaux volaient en mille morceaux
entre les mains des voleurs il n'y avait que les poignées, et les deux sont stupides
se sont regardés l'un l'autre. "

Il s'est avéré être une noix dure et le pin est toujours considéré comme un arbre au bois tendre.

Dans l'histoire avec Pinocchio, l'intrigue est assez courte - 6 jours, pendant lesquels tous les événements principaux se déroulent et les personnages principaux reçoivent une récompense.

Dans l'histoire de Pinocchio, les événements durent environ trois ans et à la fin de Pinocchio il travaille beaucoup, dort peu et devient un gentil garçon ordinaire, laissant l'image d'une poupée en bois, et bien sûr il reçoit une récompense de la fée.

Karabas-Barabas dans "La Clé d'Or" est un personnage négatif, une sorte d'exploiteur bourgeois, obsédé par la soif de profit. Il n'a donné de l'argent pour Pinocchio que pour être le premier à découvrir le secret de la clé d'or. Souvenez-vous de la date de sortie du livre - 1936.

Dans le livre sur Pinocchio, le propriétaire du théâtre de marionnettes, Manjafuoko a un bon cœur et donne de l'argent avec le désir d'aider véritablement.

En général, il y a beaucoup de cruauté et de violence dans l'histoire de Pinocchio, le personnage principal doit surmonter des situations de vie difficiles, travailler dur et dur pour obtenir sa récompense à la fin.

À titre d'exemple de cruauté, une citation sur l'attaque de voleurs.

«Puis le moindre des voleurs a dessiné un énorme couteau et
a essayé de l'insérer sous la forme d'un ciseau entre les dents de Pinocchio. Mais
Pinocchio saisit sa main à une vitesse fulgurante avec ses dents,
mordit complètement et recracha. Et imaginez-le
étonnement quand il a remarqué qu'au lieu d'une main il la recrachait par terre
patte de chat! "

Continuation de Pinocchio

Sur la base des informations que j'ai trouvées, l'auteur de Pinocchio a commencé à écrire un livre par manque d'argent.

Il n'aimait pas les enfants et a doté le héros, à son avis, de mauvais traits de caractère, et a d'abord terminé l'histoire sur la façon dont le chat et le renard ont accroché Pinocchio sur un chêne. Il pensait que cela servirait d'avertissement aux enfants désobéissants.

Les petits lecteurs ont vraiment aimé l'histoire et la rédaction du journal, où cette histoire a été publiée pour la première fois, a été inondée de lettres demandant une suite.

L'auteur a dû écrire une suite, décrire la rééducation et la transformation du protagoniste en humain.

En conséquence, Pinocchio a passé 4 mois en prison, passé un an à l'école, passé cinq mois au pays du divertissement et trois mois passe dans le cirque, puis travaille dur pendant encore cinq mois: porte de l'eau, tisse des paniers, et le soir, il lit et Par lettre.

De vrais prototypes

Il est prouvé que Pinocchio avait un vrai prototype - Pinocchio Sanchez. Né en 1790 à Florence. Le garçon ne grandissait pas bien et ne mesurait que 130 cm.

À 18 ans, Pinocchio Sanchez part en guerre en tant que batteur régimentaire. Après 15 ans de service, il est rentré chez lui sans jambes et estropié.

L'incident l'a amené chez le médecin Carlo Bestulgi, qui lui a fabriqué des prothèses en bois, ainsi qu'un insert en bois pour le nez.

C'est ainsi qu'un homme en bois est apparu au lieu d'un infirme.

Sanchez a joué dans des foires et a attiré des foules de gens qui voulaient voir la marionnette vivante. Dans l'une de ces performances, en exécutant un tour, il est tombé d'une hauteur et s'est écrasé.

Et comment papa Carlo a-t-il travaillé?

Revenons à l'expression "Travaille comme papa Carlo", c'est-à-dire de labourer autant que possible, à la sueur de votre front.

De ces contes de fées, on ne sait généralement pas d'où vient une telle expression.

Chez Tolstoï, papa Carlo était un orgue - il marchait dans les rues, tordait le manche d'un musicien en bois et vivait.

Chez Collodi, le créateur de Pinnochio Geppetto a été interrompu par des petits boulots, et il a décidé de faire une poupée pour que faites le tour du monde avec cet homme en bois et gagnez un morceau de pain et un verre vin.

Lorsque Geppetto a trouvé le nom de la poupée en bois, il ne s'agissait pas non plus de travailler sans relâche. «Quel nom vais-je lui donner? - pensa Geppetto. - Je vais l'appeler Pinocchio. Ce nom lui apportera le bonheur. Une fois, j'ai connu toute la famille Pinocchi: le nom de mon père était Pinocchio, ma mère était Pinocchia, les enfants étaient Pinocchi et tout le monde se sentait bien. Les plus riches vivaient d'aumônes».

Si quelqu'un a travaillé dans cette histoire, c'était Pinocchio avant qu'il ne devienne humain.

Merci d'avoir lu. Je serais heureux d'avoir votre soutien sous la forme d'un like et d'un abonnement à la chaîne. Et voir d'autres publications sur la chaîne.

Alexandre.

P.S. Je vous invite également à votre site.